Una ricca introduzione storica e culturale di Uoldelul Chelati Dirar, l’appassionata prefazione di Maaza Mengiste e la nota di Alessandra Ferrini ci permettono di apprezzare appieno la novella L’ascaro. Una storia anticoloniale, dell’eritreo Ghebreyesus Hailu (Tamu Edizioni, pp. 144, euro 15). Scritta in lingua tigrina nel 1927, rimase nel cassetto per timore della censura coloniale, venne pubblicata soltanto nel 1950 all’Asmara, e quindi tradotta in arabo e inglese nel 2012. Oggi anche in italiano, una occasione culturale e politica ghiotta.
Qui una bella recensione della studiosa Itala Vivan apparsa su il manifesto.
Un libro :: La scoperta di sé nel volto del dominio
