Rappresentare la realtà è impresa difficile, almeno quanto cercare la verità. Noi ci proviamo cercando prima di liberarci dal pregiudizio colonialista della cultura occidentale e dal “pensiero unico” della globalizzazione capitalistica. Ci aiuta, con un articolo tradotto per Volere la Luna, Juan Carlos Monedero, professore di Scienza politica e dell’amministrazione presso l’Università complutense di Madrid e già responsabile del programma e del processo costituente del partito Podemos, ha fatto ricerche in diverse Università in Europa e in America Latina e ha lavorato come osservatore e analista in Venezuela, Messico e Colombia.