Il tangping (躺平, letteralmente “stare sdraiati”) è un movimento di controcultura nato in Cina intorno al 2021, che vede giovani lavoratori rifiutare la frenetica cultura del lavoro e l’iper-competitività sociale (conosciuta come neijuan o “involuzione”). È una forma di protesta passiva contro le aspettative sociali, il consumismo e la pressione lavorativa, optando per uno stile di vita minimalista e a basso consumo energetico.
Questo è uno dei loro manifesti:
Gloria al tangping, gloria all’inazione.
Perché gridare gloria al tangping?
Perché abbiamo diritto alla contemplazione.
Cosa ci ha dato la civilizzazione?
La produzione di massa,
La possibilità di farla finita (fino a un certo punto) con la fame.
È possibile lavorare venti ore alla settimana?
Sì. Abbiamo diritto alla pigrizia e alla felicità
Perché grido gloria al tangping?
Perché nella primavera della pigrizia fiorisce la creatività
Tangping è immergere il muso in profondità
nella foresta che è la vita
finché non trovi i tartufi della bellezza.
Dodici ore di lavoro al giorno
non porteranno ricchezza
ma una landa desolata di morte e di noia
Perché gridiamo gloria al tangping?
perché non lavoreremo più per loro.
Insisti a lavorare giorno e notte
Perché hai dei sogni di grandezza?
O per la liberazione dell’umanità?
A chi appartiene il frutto del vostro lavoro?
Forse appartiene a voi?
Forse al vostro futuro?
E’ passato il tempo in cui
tagliavamo le vene della nostra giovinezza
Per far scorrere il sangue
Così che ne uscissero gloriose torri al neon, viali verdi
E grandi ingorghi a sei corsie.
E’ passato quel tempo.
Di tutto questo nulla ci appartiene.
Per questo ci dedichiamo al tangping.
Tangping non è depressione
Ma rispetto della vita
Non è irresponsabile gesto verso il mondo
Ma voce che grida: abbasso il lavoro
“Da dove nasce questo manifesto? Dai social media cinesi, ovviamente. Questo non è affatto il manifesto ufficiale di Tangping. Pochi utenti cinesi usano i loro veri nomi online, il che significa che gran parte dei contenuti relativi al movimento (disapprovato dal Partito Comunista Cinese) è apparso in forma anonima. Poesie, manifesti e, soprattutto, meme. Esistono innumerevoli manifesti di Tangping: nessuno di loro è l’originale. Tangping è, per sua stessa natura, caos e proliferazione. Se vogliamo, è un rizoma” (Comune.Info, Franco Berardi “Bifo”)